Whispering Blue
― ได้ยินเสียงเธอจากเบาะหลังรถสีฟ้า
ผลงานการแสดงเรื่อง
Parallel Normalities (วันธรรมดาคู่ขนาน)
“Whispering Blue ― ได้ยินเสียงเธอจากเบาะหลังรถสีฟ้า”
ระยะเวลาการแสดง
วันจันทร์ที่ 17 – วันอาทิตย์ที่ 23 กรกฎาคม 2023
*มีการแสดงตลอด 7 วัน (วันละ 1 รอบ)
สถานที่
รอบตัวเมือง อำเภอด่านซ้าย จังหวัดเลย
*ผู้ชมจะได้รับข้อความแจ้งสถานที่แสดงของวันรุ่งขึ้นผ่านทาง LINE ทุกวัน
ภาษาที่ใช้ในการแสดง
ภาษาญี่ปุ่นและภาษาไทยเป็นส่วนใหญ่ มีภาษาอังกฤษบางส่วน
บัตรเข้าชม
ไม่เสียค่าใช้จ่าย
เกี่ยวกับโครงการ
●ผลงานร่วมระหว่างประเทศไทยและประเทศญี่ปุ่นเพื่อค้นหาความงามในชีวิตประจำวันอีกครั้ง
โปรเจคท์ “Parallel Normalities (วันธรรมดาคู่ขนาน) ” เป็นผลงานการแลกเปลี่ยนและพัฒนาความคิดร่วมกันของสองศิลปินละครไทยและญี่ปุ่น ได้แก่ นัทธมน เปรมสำราญ และนัตสึกิ อิชิกามิ เพื่อสร้างสรรค์ศิลปะการแสดงหรือผลงานศิลปะแบบ Site Specific ผ่านเรื่องราวของเมืองและบทสนทนาซึ่งเริ่มมาตั้งแต่ปี 2021
และต่อยอดสู่การแสดง “Whispering Blue - ได้ยินเสียงเธอจากเบาะหลังรถสีฟ้า” ณ อำเภอด่านซ้าย จังหวัดเลย ประเทศไทย (ส่วนหนึ่งของเทศกาล Loei Art Fes 2023)
การแสดงครั้งนี้ต่อยอดมาจากเค้าโครงของการแสดง “Ao ni Au (อาโอะ นิ อาอุ)” โดยนัตสึกิ อิชิกามิ ซึ่งจัดแสดง ณ เมืองไมซุรุ จังหวัดเกียวโต ในปี 2017 อิชิกามิและนัทธมนร่วมสร้างสรรค์ดัดแปลงบทเวอร์ชันใหม่ ผ่านกระบวนการพำนักและสำรวจอำเภอด่านซ้าย จังหวัดเลย ซึ่งเป็นสถานที่จัดแสดง และเมืองโกเท็มบะ จังหวัดชิสึโอกะซึ่งเป็นบ้านเกิดของริวอิจิโร ซุสุกิ ช่างภาพและนักแสดงในโปรเจคท์นี้
ผลงานสร้างสรรค์จากการเฝ้าสังเกตชีวิตประจำวันในทั้งสองเมืองจะพาผู้ชมไปค้นพบความพิเศษของวันธรรมดาอีกครั้งหนึ่ง ผ่านการพบ (หรือไม่ได้พบ) ผู้คน สิ่งมีชีวิตและสถานที่ในเมืองด่านซ้าย
เครดิต (รายชื่อผู้เกี่ยวข้อง)
Parallel Normalities (วันธรรมดาคู่ขนาน)
“Whispering Blue - ได้ยินเสียงเธอจากเบาะหลังรถสีฟ้า”
จัดโดย Place and Narrative, มูลนิธิประยูรเพื่อศิลปะ
ร่วมจัดโดย เจแปนฟาวน์เดชั่น
สนับสนุนโดย The Saison Foundation
สร้างสรรค์โดย นัทธมน เปรมสำราญ, นัตสึกิ อิชิกามิ
ร่วมแสดงโดย ริวอิจิโร ซุสุกิ, โทโมโนริ ชิโมดะ, ชาวด่านซ้าย
โปรดิวเซอร์ ชิกุสะ โทมิตะ
คิวเรเตอร์ สิรี ริ้วไพบูลย์
ผู้จัดการโครงการ ฮิคารุ คุวาฮาระ
ผู้ประสานงาน กฤษกร คณิตชยานันท์
ผู้ช่วยโปรดิวเซอร์ เวลา อมตธรรมชาติ
*ผลงานการแสดงนี้เป็นส่วนหนึ่งของ Loei Art Fes 2023: “Third Place”
และสร้างขึ้นภายใต้โครงการงานสร้างสรรค์นานาชาติสาขาศิลปะการแสดงของเจแปนฟาวน์เดชั่นประจำปี 2023
สนับสนุนโดย The Saison Foundation (โปรแกรมสนับสนุนโครงการนานาชาติ)
ประวัติศิลปิน
นัตสึกิ อิชิกามิ
นักเขียนบทละคร เริ่มทำงานร่วมกับกลุ่ม Pepin Structural Designs ตั้งแต่ปี 1999 สร้างสรรค์ผลงานการแสดงและศิลปะแนว Site Specific เกี่ยวกับเมืองและการสื่อสารทั้งในประเทศญี่ปุ่นและต่างประเทศ ในช่วงหลายปีที่ผ่านมา มีผลงานในโปรเจคท์ “Oeshiki Project Tour Performance <<BEAT>>” พร้อมรับหน้าที่เป็นคิวเรเตอร์พิเศษให้ ADAM Artist Lab ภายใต้เทศกาล Taipei Arts Festival 2019 รวมถึงบทบาทไดเรคเตอร์ของ “Theater Today” ภายใต้โครงการ ON STAGE SHIZUOKA (2021) และ “Yoroboshi” ซึ่งจัดแสดงที่ Shizuoka Performing Arts Center (2022) ดำรงตำแหน่งผู้บริหารขององค์กรศิลปะไม่แสวงหาผลกำไร Place and Narrative ซึ่งมีศูนย์กลางอยู่ในจังหวัดชิสึโอกะตั้งแต่ปี 2020
ภาพถ่าย : มาซาชิ คุโรฮะ
นัทธมน เปรมสำราญ
นักเขียน นักเขียนบทละคร เกิดปี 1993 ณ จังหวัดสมุทรสาคร ผู้ร่วมก่อตั้งคณะละคร Circle Theatre จบการศึกษาระดับปริญญาตรีจากคณะอักษรศาสตร์ จุฬาลงกรณ์ มหาวิทยาลัย วิชาเอกศิลปการละคร และระดับปริญญาโทจากมหาวิทยาลัยศิลปากร สาขาวิชาทฤษฎีศิลป์ ผลงานที่ผ่านมา เช่น “La maladie de l'amour: Detoxification of a Heart” (World Stage Design Festival ณ กรุงไทเป ไต้หวัน, 2017), “OK LAND” (รางวัลนักแสดงกลุ่มยอดเยี่ยมจาก Bangkok Theatre Festival 2020, ร่วมแสดงในงาน M1 Singapore Fringe Festival 2022) ได้รับเชิญเข้าร่วมงาน TPAM 2020 (โยโกฮามะ, 2020) และ HEKTOMERON (ประเทศโรมาเนีย, 2021)
ภาพถ่าย : รินรดา พรสมบัติเสถียร